Trecutul este un tango, un pumnal, o garoafă
Le brave est arrivé, spintecă-ţi burta
Studiază-ţi cu atenţie sexul, există atâta singurătate în acest aur
Luna nopţilor nu mai e luna văzută de primul Adam
Veacuri lungi de veghe omenească o umplură de plâns străvechi
Priveşte-o.
E oglinda ta.
Le brave est arrivé,
Un simbol de o îngrozitoare eleganţă
Aduce la mal hesperidele aruncate în apă de un nebun
Pe dinlăuntru, pe dinafară,
Plutesc seminţele complice
Răsfirându-şi rădăcinile ca o coroană
Viitorul este o arcă, un tango, o garoafă
-Ce straniu, spuse fata, înaintând cu grijă. Ce poartă grea.
O atinse în vreme ce vorbea şi porta se închise dintr-o dată cu zgomot
-Dumnezeule, exclamă bărbatul, am rămas ferecaţi amândoi.
-Amândoi nu, spuse fata.
Trecu apoi prin densitatea porţii şi dispăru
__________
Cu italice, versurile lui Borges
